البرنامج الخاص للبلدان النامية في الصينية

• 发展中国家特别方案

• البرنامج الخاص    特别方案
• البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية    非洲国家特别方案
• البرنامج الخاص للتنمية الصناعية في البلدان العربية    阿拉伯国家工业发展特别方案

أمثلة

1. ' 1` دورات للتعلم الذاتي في مجالات إدارة البحوث وإعداد المقترحات وإدارة المعلومات، ينظمها البرنامج الخاص للبلدان النامية التابع للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية؛
   ㈠ 国际林研联-发展中国家特别方案关于研究管理、拟订建议、信息管理的自修教材；
2. ومنذ عام 2006، والمركز يضطلع بدور منسق البرنامج الخاص للبلدان النامية الذي ينفذه الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
   自2006年以来，该中心担任国际林业研究组织联合会拉丁美洲和加勒比发展中国家特别方案区域协调者。
3. ومن أجل تعزيز مشاركة العلماء من البلدان النامية في هذه الدائرة العالمية، يقدم البرنامج الخاص للبلدان النامية الدعم لمؤسسات الأبحاث في إنشاء النظم وتدريب الموظفين.
   为促进各发展中国家科学工作者参与全球森林信息处，发展中国家特别方案便支助各研究机构制定该制度和培训工作人员。
4. ويقوم البرنامج الخاص للبلدان النامية التابع للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية في الوقت الراهن بتطوير وعرض نماذج تدريبية يقصد بها المساعدة في تعزيز وزيادة معرفة العلماء ومهاراتهم من أجل المشاركة في أنشطة نقل التكنولوجيا.
   国际林研联的发展中国家特别方案目前正在发展和提供各种训练单元，其目的为帮助综合和增加科学工作者的知识和技能，使其能参与各项技术转让活动。
5. يتوفر الدعم المقدم من البرنامج الخاص للبلدان النامية مع مراعاة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نمواً وللدول الجزرية الصغيرة النامية وللبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، مع إعطاء الأولوية للبلدان الأقل قدرة.
   特别方案的资助将向发展中国家提供，最不发达国家和小岛屿发展中国家的特别需要将被纳入考虑，也将向经济转型期国家提供，并优先提供给其中能力最低的国家。